"بكلّ مكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überall

Es war wirklich schwer, von denen wegzukommen, weil die überall sind.
تماماً. لقد كان من الصعب تركهم، حقاً لأنهم بكلّ مكان.

Hey, wenn du kleine Dinge magst bin ich dein Mann. Ich bin aber nicht überall klein.
إن كنت تحبّين الأشياء الصغيرة فأنا المنشود، أعني، لستُ صغيراً بكلّ مكان

Kameras und Bewegungsmelder wurden installiert und Scheinwerfer, überall Scheinwerfer.
قام بتركيب آلات تصوير ومجسّات حركة وأضواء. أضواء بكلّ مكان.

Da ist ein Maschendrahtzaun und überall Polizei.
ثمة سياج موصول بسلسلة والشرطة بكلّ مكان.

Wie kommt's, dass Reisende überall zu treffen sind, bis man tatsächlich einen finden muss?
كيف يكون الرحّالة منتشرون بكلّ مكان وحين تريد أحدهم يختفون؟

Deine Gerichtsschulband so gut wie überall.
فرقة موسيقى الفنك القانونيّة التي بكلّ مكان.

- Das läuft jetzt überall so. Pagers und Münztelefone sind gestorben.
-أفعلُ هذا بكلّ مكان لعين، لا هواتف عامّة

Es gab gute Musik, gutes Essen und genau wie Dooley vorhersagte, Ärsche, überall.
"كانت هنالك موسيقى جيّدة، وطعام طيّب وكما توقّع (دولي): مؤخرات بكلّ مكان"

Ding... hat Schläuche zerbissen, die Wände zerkratzt und überall hingeschissen.
الشيء... خرق البلاط وجرح الجدران وتبرّز بكلّ مكان

Wir haben überall in dem Kerl nachgesehen.
لقد بحثنا بكلّ مكان داخل هذا الرجل

Ich habe überall nach dieser Ausgabe gesucht.
.لقد بحثتُ عن هذه المشكلة بكلّ مكان

Ich suchte überall wo Sie sagten, und ich sah ihn nirgends.
فتشت بكلّ مكان ولم أراه

Tja, in Moab war es überall, sagen die Leute.
حسناً، لقد كان بكلّ مكان في (مواب) حسب قولهم.

Ich weiß, aber wir haben überall nachgesehen.
-أجل، أعلم، ولكننا بحثنا بكلّ مكان

Die sind überall!
إنّهم بكلّ مكان.

Ich hab überall nachgesehen. STEFAN (ÜBER TELEFON):
بحثتُ بكلّ مكان.

Ich habe überall nach dir gesucht.
كنت أبحث عنّك بكلّ مكان.

Der Typ ist überall.
هذا الشخص بكلّ مكان.

Schurken gibt es überall.
الأشرار بكلّ مكان.

Ich habe dich überall gesucht.
. كنت أبحث عنك بكلّ مكان