"بكل أسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leider
• traurigerweise

Meine Mutter starb Leider als ich 12 Jahre alt war.
بكل أسف توفيت والدتي، عندما بلغت عمر 12.

Leider wurden die Arbeit und die hart verdienten Devisen Severnajas um Jahre zurückgeworfen.
و بكل أسف العمل السلمي والتطور الموجود في قاعدة سيفرينيا تراجع الى الوراء له 10 سنوات

- Ich bin Leider der Einzige meiner Art... der entschieden hat, die Kräfte des Bösen offensiv anzugehen.
بكل أسف , أنا الوحيد من نوعي الذي عليه أن يقابل قوى الشر مباشرةً

Leider gibt es zurzeit mehr Fragen als Antworten.
بكل أسف ، لدينا الأن أسئلة أكثر من الأجابات في الوقت الحالي

Aber traurigerweise sterben heute soviele Sprachen aus wie noch nie zuvor.
لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل

Wir haben Leider nicht so viel professionelles Verständnis.
بكل أسف , نحن لسنا محترفين فى فهم ذلك

Leider kann ich nichts essen.
بكل أسف , أنا لا أستطيع تقاسم الأكل

Zudem ist sie Leider vermutlich auch unfruchtbar.
بكل أسف , أنها أكثر منها من الثانية

Leider hat sich bestätigt, dass eins der Opfer ein verdeckter Ermittler war.
بكل أسف يمكننّا الآن أن نؤكد" "أن أحد الضحايا

Heutzutage sind Bits billig. Leider bedeutet das, dass man mehr Zeit damit verbringt, sie auszusortieren.
هذه الأيام البايت (ذاكرة رقمية) زهيد الثمن، بكل أسف هذا يعني أنهُ لابدّ من قضاء الكثير من الوقت لتصفحها.

Leider lügt sie.
إنها تكذب .. بكل أسف

Leider drehen sich die Räder des Lebens unaufhörlich in nur eine Richtung.
بكل أسف أيّها (الخنجر)، ترس الحياة يسير بإتّجاه واحد.

Aber Leider umsonst.
لكن بكل أسف , كلها هباءً

Leider wurde die Original-Jolene, die ich auf Wunsch eurer Mutter zurückgeben musste, grausamerweise von einem Kinderspital aufgenommen.
بكل أسف , (جولين) الأصلية التي قامت والدتكم بأعادتها تم تبنيها بشكل قاسي من قبل مشفى للأطفال

- Leider ja.
اجل و بكل أسف

Leider.
بكل أسف