| Das geht seit 18 Monaten so, und ich habe die ganze Arbeit gemacht. | Open Subtitles | لقد مر عام ونصف، وأنا أقوم بكل العمل الشاق طوال هذه المدة |
| Kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل |
| Ich habe nie das Fechten gelernt... aber dieses Schwert übernimmt die ganze Arbeit für mich. | Open Subtitles | أتعلم بأني لم أدرس المبارزة أبداً لكن هذا السيف يقوم بكل العمل من أجلي |
| Du hattest den ganzen Tag Spaß, während ich die Arbeit hatte. | Open Subtitles | كل ما فعلته اليوم هو الاستمتاع بينما قمت بكل العمل |
| Partys schmeißen und Leute engagieren, die die ganze Arbeit machen. | Open Subtitles | إقامة الحفلات و تعيين أشخاص ليقوموا بكل العمل |
| Das bringt mich zur Lektion Nummer Zwei: Zellen machen die ganze Arbeit. | TED | لكن ذلك يوصلني إلى الدرس الثاني: الخلايا تقوم بكل العمل. |
| Ich mache hier die ganze Arbeit, während du ausgehst. | Open Subtitles | انا لست الشخص الذي يقوم بكل العمل بينما انت تخرجين للشرب |
| Du bist so dumm! Du machst gar nichts. Ich mache die ganze Arbeit. | Open Subtitles | هل انت جاد ، انت غبي ،ا نا من يقوم بكل العمل وانا من اتعب |
| Ich hab die ganze Arbeit eh die ganze Zeit alleine gemacht, und ich könnte wirklich das zusätzliche Geld gebrauchen. | Open Subtitles | إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد تحتاجين الى مساعدة |
| Ja, ja. Ich habe die ganze Arbeit in den letzten paar Monaten gemacht. | Open Subtitles | نعم، قمت بكل العمل على الهيكل خلال الأشهر الأخيرة |
| Sicher, ich habe die ganze Arbeit gemacht, aber eigentlich habe ich gar keine Arbeit gemacht. | Open Subtitles | أعني بالتأكيد أنني قمت بكل العمل ولكنني لا أعلم أي عمل |
| Die Leute sagen eher: "Prima, diese Person kann die ganze Arbeit machen." | TED | عادة يقول الناس ، "عظيم! بإمكان هذا الشخص أن يقوم بكل العمل" |
| Er hat 1 0.000 Lire bezahlt, ich mache die ganze Arbeit und er schläft! | Open Subtitles | لقد دفع 10 آلاف ليرة، أقوم بكل العمل وهو ينـام! |
| Klar, jetzt, wo die ganze Arbeit erledigt ist. Gute Nacht, Michelle. | Open Subtitles | نعم,بالتأكيد,بعدما قمنا بكل العمل الآن.طابت ليلتك"ميشيل"ً |
| Meine Bekannten bringen das Kapital auf, und ich mache die ganze Arbeit. | Open Subtitles | هم يقدّمون كل المال وأنا أقوم بكل العمل |
| Sie machen die ganze Arbeit und ich helfe dabei. | Open Subtitles | أنه أمر بسيط أنت تقوم بكل العمل الشاق |
| Du hattest all die Arbeit, ich ernte die Lorbeeren. | Open Subtitles | أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد |
| Jetzt, wo die Arbeit getan ist, kommt ihr alle angetanzt. | Open Subtitles | أوه، الآن يجب تروا بعد أن نقوم بكل العمل |
| Klingt so, als würde sie die ganze Arbeit machen. | Open Subtitles | يبدوا أنها هي التي تقوم بكل العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 