"بكل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das alles
• all das
• all dem

Warum erzählen Sie mir das alles? - Weil ich Wert darauf lege.
لماذا تخبرنى بكل تلك الأشياء لآننى أريد أن أخبرك بكل ذلك

Nun, es war nötig, dass er das alles tat, denn er war absolut besessen von der Ausbeute.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Der stinkende Geizhals behält das alles für sich selbst!
هذا المقزز الحريص على المال محتفظ بكل ذلك لنفسه

all das fühlte ich zuletzt, kurz bevor ich das Baby verlor.
آخر مرة شعرت بكل ذلك كان قبل أن أفقد الطفل

Wieso würdest du all das riskieren, nur um hinter mir her zu sein?
والتي ابقيتها متخفية لسنوات لماذا أردت المخاطرة بكل ذلك فقط للسعي خلفي؟

Nachdem all das getan ist und sie mir das Ganze erklärt haben, müssen Sie es zu dieser Schlussfolgerung bringen. Das ist die Rakete.
وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية. إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.

Bei all dem Rum stirbt er glücklich!
بكل ذلك الخمر فيك ، سيموت سعيدا

Ich hab das alles schon mal machen lassen, aber ich glaube, er war nicht so gut wie Sie.
لقد قمت بكل ذلك منذ فترة ولكن لم يكن الأمر بجودة عملك

Und das alles hat der Regen in nur ein paar Stunden verursacht?
إذاً، المطر تسبب بكل ذلك في بضع ساعات فقط؟

Mann, Tommy, ich wünschte, ich hätte das alles schon vorher gewusst.
أتمنى لو أنك أخبرتني بكل ذلك من قبل

Es tut mir Leid, dass Sie das alles noch einmal durchmachen mussten.
انا أسف لإضطرارك بالمرور بكل ذلك مجددا

Uns dabei zu helfen, Henry zu fangen, lässt Sie das alles behalten.
انت ساعدنا في الامساك بـ"هنري"، وسوف تحتفظ بكل ذلك

Wir müssen ihr das alles nicht zumuten.
لسنا مضطرين لجعلها تمرّ بكل ذلك

(Lachen) CA: Um das alles zu tun, mussten Sie von Anfang an ein Genie sein, richtig?
(ضحك) ك أ: لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك؟

Unsere Bildungssysteme da macht man all das Zeugs danach, wenn man Glück hat, Sport, Theater, Musik.
ان انظمتنا التعليمية تقوم بكل ذلك لاحقا .. ان كنت محظوظا فالرياضة والتمثيل والموسيقى

Aber er will all das wegwerfen und ein armer Dichter werden.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً

Andrew, wenn du all das auf dich nimmst, statt mich um Hilfe zu bitten, dann bin ich es, die versagt hat.
أندرو لو انك مررت بكل ذلك بدون ان تلجئ لي للمساعدة فأكون انا من فشل

Erinnerst du mich an all das, in der Hoffnung, ich würde mich dir gegenüber schuldig fühlen?
هل ذكّرتني بكل ذلك آملًا أن أشعر بكوني مدينًا لك بشيء؟

Ich werde all das in 20 Minuten versuchen.
وسأحاول أن أقوم بكل ذلك في 20 دقيقة.

Was würden Sie wohl mit all dem vielen Geld machen, Sergeant?
ماذا ستفعل بكل ذلك المال أيها الرقيب؟

Ich frage mich, was er von all dem halten würde.
أتسائل ما إن كان ليفكر بكل ذلك.