| In 15 Jahren werden diese Kinder in den Krieg ziehen und Mit Vergnügen Peruaner töten. | Open Subtitles | خلال 15 عاماً هؤلاء الأطفال سيذهبوا لخوض الحرب لقتل شعب بيرو بكل سرور |
| In der Nachmittags-Ausgabe werde ich Ihnen... Mit Vergnügen für diese explosive Geschichte... die Titelseite und den Mittelteil reservieren. | Open Subtitles | طبعة بعد الظهر , يمكننى ان اعطيك قصة كبيرة المقدمة و المنتصف , بكل سرور |
| Mit Vergnügen, wenn Sie mit uns auf den König trinken. | Open Subtitles | بكل سرور ، اذا شربت معنا فى صحة الملك |
| Ich bedanke mich. - Gern geschehen. | Open Subtitles | "أَنا ممتن إليك ، يا سّيد "سكلى بكل سرور |
| - Sehr gerne und mit Kusshand, weil ich glaube, was da geschehen ist, ist nicht akzeptabel, Hank. | Open Subtitles | بكل سرور (لأنني أظن أن ما حدث معك غير مقبول يا (هانك |
| mit Freuden, wenn wir ein paar Minuten über die alte Zeit plaudern und all das hier vergessen können. | Open Subtitles | بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين |
| Sehr erfreut. Ebenso. | Open Subtitles | بكل سرور - ولي ايضا - |
| - Zakev, verhaften Sie diesen Mann. - Mit Vergnügen, Jacques. | Open Subtitles | زاكيف* إقبض على هذا الرجل بكل سرور , جاك |
| Gib deine Waffe und deinen Ausweis ab! Mit Vergnügen. | Open Subtitles | ـ سلم سلاحك ، وهويتك ـ بكل سرور |
| Mit Vergnügen, wenn es Euer Majestät zusagt. | Open Subtitles | بكل سرور, إذا سمحت ياصاحبة الجلالة |
| Doch indem sie abseits stehen, während Thailands Opposition und traditionelle Elite versuchen, die Demokratie im Lande im Namen eines dauerhaften Rechts auf die eigene Herrschaft zu unterminieren, riskieren es Asiens Demokratien, einige Elemente des Thaksin-Lagers in die Arme Chinas zu treiben, das die Rolle als Schutzherr einer so starken politischen Kraft Mit Vergnügen übernehmen würde. | News-Commentary | وبالوقوف موقف المتفرج في حين تسعى المعارضة والنخبة التقليدية في تايلاند إلى تقويض الديمقراطية في البلاد باسم الحق الدائم في الحكم فإن الديمقراطيات في آسيا تخاطر بدفع بعض العناصر في معسكر ثاكسين إلى أحضان الصين، التي ستتقبل بكل سرور الاضطلاع بدور الراعي لفصيل سياسي بالغ القوة. |
| - Grüßt Eure Frau von mir. - Mit Vergnügen. | Open Subtitles | فلتوصل تحياتي لزوجتك بكل سرور |
| Mit Vergnügen. | Open Subtitles | بكل سرور ، كايل |
| - Mit Vergnügen. | Open Subtitles | بكل سرور ، فضيلتكم |
| Danke sehr. - Mit Vergnügen. | Open Subtitles | شكراً لك بكل سرور |
| Mit Vergnügen, Käpt'n. Alle Mann auf ihre Posten! | Open Subtitles | - بكل سرور كابتن ! . - كل الأيادى فى مواضعها ! |
| Mit Vergnügen, Sir. | Open Subtitles | بكل سرور ياسيدى |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | بكل سرور ياسيدي |
| Sehr gerne. | Open Subtitles | بكل سرور |
| - Geben Sie mir mein Geld. - mit Freuden. Geben Sie mir den Ehering. | Open Subtitles | بكل سرور و لكن أعطني خاتم زفافك |
| Sehr erfreut. | Open Subtitles | بكل سرور. |
| Komm... - Gerne. - Nein, nein, nein. | Open Subtitles | بكل سرور - لا, لا, لا - |
| Mit dem größten Vergnügen. | Open Subtitles | نعم, بكل سرور. |
| Wagen neun, Abteil elf. Aber gerne. | Open Subtitles | العربة 9 قطاع 11,بكل سرور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 