"بكل شيء من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles für
• ich alles

Wer ist er für Sie, dass Sie alles für ihn riskieren möchten?
من هو بالنسبة لك ليجعلك تخاطر بكل شيء من أجله ؟

Jeder weiß, dass ich alles für diese Kinder geopfert habe.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Ich wurde dazu erzogen, alles für den Schutz derer zu riskieren, die man liebt.
حسناً، تربيت على أنه يجب المخاطرة بكل شيء من أجل أحبائك

Ich hasse ihn... weil jemand, der mir wichtig war... jemand, für den ich alles geopfert habe... ihn mir vorgezogen hat.
...أنا أكرهه ...ﻷن شخصا أهتم ﻷمره ...شخص ضحيت بكل شيء من أجله

Sie war das Wichtigste für ihn, er hat alles für sie aufgegeben.
لقد كانت شيء مهم بالنسبة له لقد ضحى بكل شيء من أجلها

Mein Vater sagt, dass ein Mann alles für seine Kinder opfern muss.
أبي يقول على الرجل التضحية بكل شيء من أجل أطفاله

Aber wenn man Talent hat, und das hast du, dann muss man alles für die Musik opfern.
لكن عندما تكونين موهوبة وأنتِ كذلك عليكِ أن تضحين بكل شيء من أجل الموسيقى

Du warst ein verwöhnter, kleiner Mistkerl, aber du warst mein Bruder, und ich habe alles für dich riskiert,
كنت داعر غبي صغير، ولكنك كنت أخي ولقد خاطرت بكل شيء من أجلك

Ich habe alles für Sie riskiert, und Sie demütigen mich.
خاطرت بكل شيء من أجلك! وبالمقابل، تذلينني!

Du hast alles für mich getan und riskiert.
لقد قمت بكل شيء من أجلي خاطرت بكل شيء

Ich habe alles für diese Leute gegeben.
لقد ضحيت بكل شيء من اجل هولاء الناس

Ist mir egal. Ich bin nicht bereit, alles für Sie aufs Spiel zu setzen.
لا اهتم, انا لن اخاطر بكل شيء من اجلك

Ich kümmere mich dann um alles für dich.
سأهتم بكل شيء من أجلك.

Würdest alles für Kohle machen.
تقومين بكل شيء من اجل دولار.

Ich habe alles für ihn geopfert...
ضحيتُ بكل شيء من أجله

Soll ich alles für sie opfern?
تضحية بكل شيء من أجل لا شيء؟

Würde ich alles für eine Lüge riskieren?
أأخاطر بكل شيء من أجل كذبة؟