عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكل شييء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Circus glaubt
| Sie sagte: "Alles, wovon der Circus glaubt es sei Gold, ist Müll 'Made in Moskau'." Irina erzählte mir, wie sie sich in der Moskauer Zentrale alle totlachten. | Open Subtitles | "كل شيء في المـؤسسة من الذهب لاقيمة له، (موسكو) من قامت بصنعه" "إستمرت (إيرينا) في إخباري بكل شييء في (موسكو)" "كل شخص في ذلك الطابق كانوا يضحكون حتي الجنون" |
| Und Karla sei sehr stolz darauf. "Alles, wovon der Circus glaubt, es sei Gold, ist Müll... " | Open Subtitles | "لا، لدي فندق قريب من هنا، لديهم غُرف غير طبيعية" "إستمرت (إيرينا) في إخباري بكل شييء في (موسكو)" "كل شخص في ذلك الطابق كانوا يضحكون حتي الجنون" |