| Zunächst möchte ich euch alle herzlich willkommen heißen zum sogenannten automobilen Gegenstück zur Schweinebucht. | Open Subtitles | هذه هي الليلة. حسنا. أود أن أرحب بكم جميعا |
| Ich wollte nur sagen, wie stolz ich auf euch alle bin. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول أنني فخور جدا بكم جميعا. |
| Ich heiße euch alle willkommen! | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا فلتمرحوا أيها السادة |
| Ich heiße Sie alle Willkommen zum "Dispensary Cotillion und Debutante Ball". | Open Subtitles | أود أن أرحب بكم جميعا إلى معرض كوتيلون والي الحفل الراقص |
| Ich heiße alle Willkommen, zu der wegweisenden Zeremonie für das scheinende Baum Wellness Zentrum. | Open Subtitles | مرحبا بكم, جميعا لمراسم افتتاح الأرض التي ستكون مركز علاج الأشجار اللامعة |
| Ich möchte euch alle in meinem Haus willkommen heißen. | Open Subtitles | أود أن أرحب بكم جميعا فى منزلى |
| Euer Vater würde auf euch alle sehr stolz sein. | Open Subtitles | كان أبوكم سيكون فخور بكم جميعا |
| Das ist mein Job. Es ist meine Verantwortung, mich um euch alle zu kümmern. | Open Subtitles | إنها مسؤوليتي أن أهتم بكم جميعا |
| Ich habe immer an euch alle geglaubt, mein ganzes Leben lang! | Open Subtitles | لقد آمنت دائما بكم جميعا طوال حياتي |
| Und ich begrüße euch alle zu ersten Phoenix Club Party des Herbstsemesters! | Open Subtitles | الآن بودي أن أرحب بكم جميعا في حفلة نادي (أبو الهول) الأولى لفصل الخريف |
| Ich heiße Sie alle herzlich zu diesem Treffen willkommen, einer Gelegenheit, uns an jene großartigen Jahre zu erinnern, als wir jung waren und ein Lebensziel hatten! | Open Subtitles | الآن ، دعونى أرحب بكم جميعا في هذا الاٍجتماع اٍنها مناسبة لنا جميعا لنتذكر هذه الأيام الخارقة حين كنا صغارا و لدينا سبب نعيش لأجله |
| Ich bin Mike Goldberg. Ich heiße Sie willkommen zur UFC Meisterschaft. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا , أنا (مايك كوبرمن) مرحبا بكم من جديد في بطولة القتال العظمى |
| Ich würde gerne diese Gelegenheit ergreifen, um Sie alle Willkommen zu heißen zum Award des Immobilien-Mannes des Jahres. | Open Subtitles | ..أريد إنتهاز تلك الفرصه للترحيب بكم جميعا فى حفل جائزه رجل العام لعقارات نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 