عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكم يدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wieviel schuldet
| Wieviel schuldet uns der Herr, Sherrod? | Open Subtitles | بكم يدين لنا الرجل يا (شيرود) ؟ |
| Wieviel schuldet dir Asterix? | Open Subtitles | بكم يدين لك (أستريكس)؟ |
| - Wieviel schuldet dir Asterix? | Open Subtitles | بكم يدين لك؟ |