"بكوابيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Albträume
• Alpträume
• Albtraum oder

Von der Damentoilette werd ich wochenlang Albträume haben.
سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع

Wegen Ihnen wird das Mädchen... den Rest seines Lebens Albträume haben.
تلك الفتاة ستمر بكوابيس لبقية حياتها بسببك أنت

Ich hatte Albträume und einen Nervenzusammenbruch.
أتعلمون, لقد كنتُ أحلم بكوابيس و تعرضتُ لإنهيار عصبيّ

Ich habe gut geschlafen, aber ich hatte Alpträume über dich, Onkel Charlie.
لقد نمت جيدا و ظللت أحلم بكوابيس عنك خلى تشارلى

Es ist blöd. Als Kind hatte ich oft Alpträume von Drachen.
أعلم أنه شيء سخيف ، لكن في طفولتي كُنت أحلم بكوابيس عن التنين وما إلى ذلك

Und wenn dein Gewissen dich nicht so quälen würde, dann hättest du nicht solche Albträume.
وإن لم يكن ضميرك يؤنبك لم تكن لتحظي بكوابيس

Ich hab immer noch Albträume wegen der Innereien.
لازلت أحلم بكوابيس بسبب هذه الأحشاء وقد جرَبنا التجميل

Kein Wunder, dass du wegen dem Mädchen Albträume kriegst!
لا عجب بأن تلك الفتاة تجعلك تحلمين بكوابيس

Haben Albträume über Monster, die man nicht töten kann.
يحظين بكوابيس عن وحش لا يستطعن قتله

Mir graut es davor, wach zu sein, aber mein Schlaf ist voll furchtbarer Albträume.
... أخشى أن أستيقظ و لكن نومي مليئ بكوابيس مريعة

Bis ans Ende ihrer Tage hatte sie Albträume von ihrer Zeit im Laderaum.
في أيّامها التالية، كانت تحلم بكوابيس

Ich hab Albträume.
انا احظى بكوابيس

Gestern Nacht hatte ich Alpträume.
نعم, حسناً, الليلة الماضية كنت أحلم بكوابيس...

Er hatte die ganze Nacht Alpträume.
حظي بكوابيس طوال الليل.

Ich habe nicht nur Alpträume.
أنا لست أحظى بكوابيس فحسب

Hattest du tolle Alpträume?
هل حلمت بكوابيس جميلة؟

Das wird mir Alpträume verursachen.
هذا سيصيبني بكوابيس ليلية

Ich habe Alpträume.
أحلم بكوابيس