"بكِ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Willkommen in
• dich in
• Willkommen im

Willkommen in der Anwaltskanzlei von so 'nem Kerl, 'nem anderen Kerl und 'nem jüdischen Kerl.
اهلاً بكِ في المكتب القانوني التابع لاحدهم التابع لشخص اخر والتابع بدوره لشخص يهودي

Willkommen in der Welt, die Sie lange studiert haben.
ومرحباً بكِ في العالم الذي درستيه كثيراً.

Die Bullen könnten hier anklopfen und dich in den Knast sperren.
أعني، قد يدخل شرطي الآن ويقبض عليكِ ، ويزجّ بكِ في السجن

Die Art von Freund, die dich in deinen gestrigen Klamotten absetzt, was?
إنه صديق. الصديق الذي يأتي بكِ في ملابس البارحة؟

Willkommen im 21. Jahrhundert, Mom.
إنّها تسمى رسالة نصية، مرحباً بكِ في القرن 21 يا أمي.

Ich weiß, ich hätte dir wahrscheinlich eine Flache "Willkommen im Gebäude"
حسنٌ, إنظري أعلم أنه كان يتوجب عليّ أن أجلب لكِ قنينة من النبيذ للترحيب بكِ في المبنى أو شيء كذلك

Willkommen, Willkommen in der Festung der Einsamkeit! Kaffee?
مرحباً بكِ في القلعة المنعزلة أتريدين قهوة

Als Willkommen in unserer schönen Stadt.
توصيلة سريعة فقط كي نرحب بكِ في مدينتنا الجميلة

Willkommen in der wunderbaren Welt der Sexwissenschaften.
مرحبا بكِ في عالم المتعة من العلوم الجنسية.

Und Sie haben Sich ihre Karotte verdient. Willkommen in der oberen Führungsebene.
ولقد كسبتِ جزرتكِ الخاصة، أهلاً بكِ في الإدارة العليا

Hey, Brötchen! Willkommen in unserem Gang. Willst du tanzen?
مرحبًا يا عزيزتي، مرحبًا بكِ في الممر، أتريدين الرقص؟

Willkommen in deinem neuen Leben.
ها نحنُ هُنا مرحبًا بكِ في حياتُكِ الجديدة

Willkommen in Paradise City.
مرحبًا بكِ في مدينة الفردوس، عزيزتي.

- Ja, Prue, Willkommen in den Reihen der Arbeitslosen.
-صحيح، برو ، مرحباً بكِ في عداد العاطلين

Hallo, Agent Perez, und Willkommen in der Welt, die Sie so lange studiert haben.
(أهلاً بكِ ، أيتها العميلة (بيريز ومرحباً بكِ في العالم الذي درستِه طويلاً

Sie hat gesagt, dass sie dich in einigen Tagen anrufen wird, und dass meine Eier morgen aufhören zu brennen.
قالت أنّها ستتّصلُ بكِ في غضون أيّامٍ. وقالت أنَّ خصيتيَّ قد تتوقّف عن التّقرح في غضون الغدّ.

Die sollen ja eine eigene Zelle für dich in der Iso haben.
لقد سمعت بأنه لديهم زنزانة خاصه بكِ في الحبس الإنفرادي

Sie müssen dich in ihren Zirkel aufnehmen.
يجب أن تجعليهم يُرحبون بكِ في حلفهم

Was kann ich sagen außer: Willkommen im Erwachsenenleben.
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Willkommen im Club der elterlichen Betrüger, Kind.
مرحباً بكِ في نادي خداع الوالدين أيتها الطفلة

Willkommen im Casbah, Prinzessin.
مرحبا بكِ في القصبة أيتها الأميرة