"بك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir das angetan
• Ihnen das angetan

Wenn sie den Irren finden, der dir das angetan hat, töte ich ihn.
عندام يجدون المجنون اللذي فعل بك هذا سأقتله..

Wir müssen herausfinden, wer dir das angetan hat. An was erinnerst du dich?
نحتاج لمعرفة من الذي فعل بك هذا ماذا تتذكرين؟

Ich gehe zurück, um mein Volk zu bekämpfen, die Leute, die dir das angetan haben. Ich werde gegen meinen eigenen Bruder kämpfen, wenn's sein muss. Aber ich kann das nicht alleine.
إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي

Sie sind in Sicherheit, sagen Sie mir nur, wer Ihnen das angetan hat.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Wer hat Ihnen das angetan?
هل تعرف من فعل بك هذا ؟

Die Typen, die dir das angetan haben... Ich kümmere mich darum.
سأهتم بالرجال الذين .فعلوا بك هذا

Ich kann nicht glauben, dass er dir das angetan hat.
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل بك هذا

Weißt du was, Ortskenntnis? Ich weiß nicht, wer dir das angetan hat, oder warum.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Wer hat dir das angetan?
من فعل بك هذا ؟

Hat er dir das angetan?
هل هو من فعل بك هذا ؟

Sie waren es, die dir das angetan haben?
هنّ فعلنّ بك هذا ؟

Hat er dir das angetan?
هل هو من فعل بك هذا .. ؟

Mitchell hat dir das angetan?
(ميتشل) من فعل بك هذا ؟

Wer hat dir das angetan?
-من فعل بك هذا

Meine Liebe, wer hat Ihnen das angetan?
سيدتى العزيزة من فعل بك هذا

Sagen Sie... Agent Weston, haben meine Jungs Ihnen das angetan?
أخبرني ايها العميل (ويستون) هل فعل رجالي بك هذا ؟

Wer hat Ihnen das angetan?
من فعل بك هذا ؟

- Ich bin diejenige, die Ihnen das angetan hat.
أنا التى فعلت بك هذا.