"بلاد الخارج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Außenwelt
• die Außenwelt

Sie kommen aus der Außenwelt, Monsieur Johnson?
هل أتيت من (بلاد الخارج) يا سيد (جونسون)؟ نعم -هل كل شيء نال رضاك؟

- Welches Fest? Die meisten Leute aus der Außenwelt.
الكبير، لهذا السبب يأتي الناس من (بلاد الخارج)

Wie ist es so in der Außenwelt?
يا سيد (جونسون) كيف هي الحياة في (بلاد الخارج) لم تذهبي قط؟

Früher oder später wird uns die Außenwelt den Krieg erklären.
عاجلًا أم آجلًا (بلاد الخارج) سيعلنون الحرب علينا

Kann man vom Hotel aus die Außenwelt erreichen?
أيمكنني الاتصال بـ (بلاد الخارج) من هذا الفندق؟

Wollen Sie die Außenwelt immer noch nicht wiedersehen?
ألا ترغب في رؤية (بلاد الخارج) مجددًا يا بروفيسور؟

Er wurde vertrieben und heute ärgert man sich in der Außenwelt und hätte den Professor gern wieder.
تقصد أنه نُفي الآن (بلاد الخارج) يتحسرون، يتمنون عودته

Ist das in der Außenwelt nicht dasselbe?
أليست هو نفسه في (بلاد الخارج) يا سيد (جونسون)؟

Ist das in der Außenwelt denn kein Verbrechen?
أليس ذلك جريمة في (بلاد الخارج)؟

- Sie kommen aus der Außenwelt.
لا، تفضّل لقد أتيت من (بلاد الخارج)

Sie haben ihn doch 1 964 aus der Außenwelt verstoßen.
(بلاد الخارج) قامت بطرده عام 1964

- Waren Sie nie in der Außenwelt? - Nein, nie.
-أنتِ لم تذهبي قط إلى (بلاد الخارج)؟

Sie kommen aus der Außenwelt, oder?
هل أتيت من (بلاد الخارج)؟

- Krieg mit der Außenwelt.
إنه حرب مع (بلاد الخارج)

Sehen Sie! Sie kennen die Außenwelt ja doch.
أرأيتِ، أنتِ تعرفين (بلاد الخارج)

Ich würde gern mit Ihnen in die Außenwelt reisen.
أود الرحيل معك إلى (بلاد الخارج)

Ich kehre in die Außenwelt zurück. - Begleiten Sie mich!
سأعود إلى (بلاد الخارج)، تعال معي

Haben Sie schon viel über die Außenwelt gehört?
هل سمعتِ قط بـ (بلاد الخارج)؟

Ich würde die Außenwelt niemals verraten.
لن أخون (بلاد الخارج) أبدًا