عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلا اصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine Freunde
| - keine Freunde, kein Handy. | Open Subtitles | بلا اصدقاء ، أو هاتف خلوي هل افتهمتي ؟ لاتوجد اي مشكلة |
| Ich sagte, keine Freunde, keine Ablenkung. | Open Subtitles | ؟ اخبرتك به بلا اصدقاء ، بلا اي شيء لصرف انتباهك |
| Auch keine Freunde, soweit ich weiß. | Open Subtitles | بلا اصدقاء أيضا, حسب ما أخبرت. |