| Nun, dann ist es gut, dass ihr nicht heiratet, denn eine Hochzeit ohne Liebe ist in den Augen von Gott eine Tragödie. | Open Subtitles | حسنا,أنه أمر جيد أنكم لم تتزوجون لأن زواج بلا حب مأساة في نظر الرب. |
| # Ich kann ohne ein Herz leben, # # ohne Liebe, # # aber ich brauche einen Namen. # | Open Subtitles | ♪ يمكنني العيش بلا موقد نار و بلا حب ♪ ♪ لكني أحتاج لهويه ♪ |
| Sie würden also eine Ehe ohne Liebe eingehen? | Open Subtitles | لماذا قد تودين إلزام نفسك بزواج بلا حب ؟ |
| Ich möchte ihn ohne Geld, ohne Hoffnung, ohne Liebe, am Ende. | Open Subtitles | اريده ان يكون بلا مال ,بلا امل ,بلا حب. |
| Und redete ich mit Engelszungen und hätte der Liebe nicht so wäre ich ein tönend Erz. | Open Subtitles | لو كنت ملاكاً بلا حب سأكون تمثال نحاسى فارغ |
| Ich hab es über 25 Jahre in einer Ehe ohne Liebe ausgehalten. | Open Subtitles | لقد تحملتُ 25 عاماً من زواج بلا حب |
| Also entschloss ich mich ein Leben ohne Liebe zu führen. | Open Subtitles | لذا ، تركت نفسي لحياةٍ بلا حب |
| Es ist ein Ort ohne Liebe. | Open Subtitles | إنه مكان بلا حب |
| Er ist ohne Liebe aufgewachsen. | Open Subtitles | . لقد هجرته . لقد كبر بلا حب |
| Ein Herz ohne Liebe ist ein Herz ohne Stimme. | Open Subtitles | قلب بلا حب هو قلب بلا صوت |
| - Sex ohne Liebe, Zuhälterei? | Open Subtitles | -جنس بلا حب ، القواد ؟ |
| Und wenn ich weissagen könnte und hätte der Liebe nicht | Open Subtitles | لو كنت نبياً بلا حب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 