عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلا هراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ohne Scheiß
-
Kein Scheiß
| Und ich hab ihn auch. - Ohne Scheiß? | Open Subtitles | ـ و أنا أيضاً ـ بلا هراء ؟ |
| Ohne Scheiß? | Open Subtitles | بلا هراء ، من انت؟ |
| - Wie sagt man: "Ohne Scheiß"? | Open Subtitles | -كيف نقول "بلا هراء"؟ |
| Ohne Scheiß. | Open Subtitles | بلا هراء... |
| Kein Scheiß, keine Schlagzeilen. | Open Subtitles | أحسن العمل. بلا هراء ولا فضائح. |
| - Kein Scheiß. | Open Subtitles | بلا هراء ؟ |
| - Kein Scheiß. | Open Subtitles | بلا هراء |
| Kein Scheiß? | Open Subtitles | بلا هراء |