عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلدي قليلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meine kleine
| Meine kleine Meerjungfrau, lass dich anschauen. | Open Subtitles | تعال. بلدي قليلا حورية البحر، هناك تذهب. |
| - Meine kleine Schwester Dina. | Open Subtitles | - بلدي قليلا الشقيقة، دينا! - الحق. |
| Meine kleine Kanika. | Open Subtitles | بلدي قليلا k. |