"بلد أجنبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem fremden Land

Als ich so da saß alleine in einem fremden Land, weit weg von der Arbeit und allen Leuten, die ich kenne,
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

In China hab ich mich immer gefragt, wie wohl der Mond aussieht, wenn man sich in einem fremden Land befindet.
عندما كنت في الصين , كنت أريد دائما لعرض القمر في بلد أجنبي.

Lily ist mit unserem Enkelkind schwanger und droht, ihn oder sie in einem fremden Land aufzuziehen.
زنبق يحمل حفيدنا وتهدد برفعه أو لها في بلد أجنبي.

Ist diese Statue auch ein Gott aus einem fremden Land?
وهل تمثال بوذا هذ من بلد أجنبي أيضا؟

Sie sind ein freier Mann. Ich fühle mich, als wäre ich in einem fremden Land, und ich sollte die Sprache sprechen, aber ich kann nicht.
انت رجل حر أشعر كأني سقطت في بلد أجنبي

Ich bin nur ein harmloser Riese, aus einem fremden Land.
أنا مجرد عملاق مسالم من بلد أجنبي.