عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلد حرّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
freies Land
-
einem freien Land
| - Denk, was du denken willst. Es ist ein freies Land. | Open Subtitles | أنت حرّ فيما تظنّ، فإنّنا في بلد حرّ. |
| Osterlich ist ein freies Land. | Open Subtitles | ـ أوسترليتش بلد حرّ |
| freies Land. | Open Subtitles | إنّه بلد حرّ |
| Hey, wir leben in einem freien Land. | Open Subtitles | هذا بلد حرّ |
| Es ist ein freies Land. | Open Subtitles | -نحن في بلد حرّ... |
| Ist ein freies Land. | Open Subtitles | هذا بلد حرّ |