| Balsam für der Seele Wunden. | Open Subtitles | موت حياة كل يوم منشط كالاستحمام بعد عمل شاق بلسم العقول المتألمة |
| Tee ist Balsam für die Seele, finden Sie nicht auch? | Open Subtitles | شكراً لك، الشّاي بلسم الروح، ألا توافقني بذلك؟ |
| Die Liebe verteilt sich wie ein süßer, heilender Balsam. Ja. | Open Subtitles | الحب ينتشر كما لو أنه بلسم شفاء جميل. |
| Daddy sagte, Rache ist Balsam für die Seele. | Open Subtitles | قال الأب الانتقام كان بلسم للروح. |
| "Salbe" ... um den Schmerz zu lindern. | Open Subtitles | بلسم لتَسكين الألم |
| Hast du noch Balsam? | Open Subtitles | هل تبقى لديك بلسم ? |
| Es gibt ein Balsam in Gilead | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| Es gibt ein Balsam in Gilead | Open Subtitles | هناك بلسم في جيلياد |
| "Den Balsam kranker Seelen." | Open Subtitles | . بلسم العقول المُتألمه |
| - Starker Balsam. | Open Subtitles | بلسم قوى للشعر |
| - Ein kostbarer Balsam. | Open Subtitles | -أنه بلسم قيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 