عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلسورا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Balsora
| Balsora muss einsehen, dass es für den armen Kassim keine Hoffnung mehr gibt. | Open Subtitles | بلسورا" يجب أن يعمل أنة" لا يوجد أحد يستطيع مساعدتة |
| Ein böser Zauber ist über ihm. Mein Onkel Balsora wird es dir erzählen. | Open Subtitles | شىء خطير حدث عمى "بلسورا" سيخبرك |
| Am Tage herrscht Balsora in der Stadt, aber nachts wird sie von Furcht regiert. | Open Subtitles | ... بلسورا" يحطم المدينة بالنهار" "لكن ليلاً , الخوف يحكم "شراك |
| Der Wesir Balsora. | Open Subtitles | "الوزير "بلسورا |