عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلطف أسفل الجدولِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Den Fluss hinunter
| Rudere dein Boot Den Fluss hinunter | Open Subtitles | الصفّ، صفّ، يُجذّفُ مركبَكَ بلطف أسفل الجدولِ |
| - Den Fluss hinunter -...du musst auf mich hören. | Open Subtitles | - بلطف أسفل الجدولِ - أنت يَجِبُ أَنْ تَستمعُ لي. |