| Nur keine Eile, es macht mir Spaß, den Bösen zu spielen. | Open Subtitles | لا تقلق لقد بدأت الاستمتاع بلعب دور الشرير على الذهاب |
| Verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab Nichts dagegen die Bösen zu spielen. | TED | لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار. |
| Also habt ihr beide entschieden Santa Claus zu spielen? | Open Subtitles | لذا، أنتم الإثنان قررتم المحاولة بلعب دور بابا نويل؟ |
| Du hast all diese gewaltigen Reden gehalten über das Schikanieren der schwarzen Leute und Du hast die letzten 20 Jahre damit vergeudet ein Opfer zu spielen. | Open Subtitles | تلقي كلّ تلك الخطب الكبرى عن كون الرجل الأسود ضحيّة وضيّعتَ الـ20 عاماً الماضية بلعب دور الضحيّة |
| Ich fand's OK, mal eine Nacht Mommy und Daddy zu spielen, aber das war's auch. | Open Subtitles | كنت مرتاحاً بلعب دور الأم والأب لليلة واحدة، لكن انتهت اللعبة |
| Danke, dass du unsere Einladung angenommen hast und willkommen. Ich hoffe, du erlaubst mir, die Rolle des Gastgebers zu spielen. | Open Subtitles | شكرًا على قبول الدعوة ومرحبًا، آمل أن تسمح لي بلعب دور المضيف. |
| Es ist Zeit, aufzuhören Erdling zu spielen, bevor du dir selbst damit schadest. | Open Subtitles | حان الوقت للتوقف بلعب دور الأرضية قبل أن تؤذي نفسك |
| Du hättest mich sie töten lassen sollen, anstatt irgendeine dumme Rolle zu spielen. | Open Subtitles | وجب أن تدعني أقتلهم عوض فكرة غبية لتكليفي بلعب دور. |
| Verschwendet sie nicht damit, hier in Tarsus den Gott zu spielen... während Oktavian in Rom zum Gott wird. | Open Subtitles | -لاتهدره بلعب دور الاله هنا فى طرسوس -بينما اوكتافيوس اصبح الها بالفعل فى روما |
| Was hat es dir eingebracht, den Helden zu spielen? | Open Subtitles | انظر لِما حصلت على نفسك بلعب دور البطل. |
| - Wie ist es, Gott zu spielen, Dad? - Ach. | Open Subtitles | كيف تشعر بلعب دور الخالق أبي؟ |
| Er war zu sehr damit beschäftigt Terrorist zu spielen. | Open Subtitles | -لقد كان منشغلاً بلعب دور الإرهابي |
| Und Sie fingen an, Detektiv zu spielen? | Open Subtitles | وبدأتِ بلعب دور المحقق؟ |
| Hast du das Mädchen dazu gebracht, dir ihre Seele zu offenbaren, oder bist du zu beschäftigt, den Chef von einem Rudel Hunde zu spielen, um Erfolg als falscher Seelenklempner zu haben? | Open Subtitles | أنجحت في جعل تلك الفتاة البشريّة تبوح لك بمكنون أغوارها بعد؟ أم أنّك مشغول جدًّا بلعب دور القائد لمجموعة كلاب جرباء عن إحراز أيّ نجاح -في دور طبيب نفسيّ زائف؟ |
| Glaubst du, wir können Thommy Wheeler dazu bringen, Captain Crunch zu spielen? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، مهلاً أتظن أنك تستطيع إقناع (تومي ويلر) بلعب دور الكابتن (كرانش)؟ |
| Ich hasse es, den Gastgeber zu spielen. Geben Sie mir 10 Minuten? | Open Subtitles | أكره واجبي بلعب دور المضيف |
| Ja, also Daisy sagte, sie hätten Spaß gehabt, den verrückten Wissenschaftler zu spielen. | Open Subtitles | أجل، حسنا، (دايزي) أخبرتنا أنك كنت سعيدا بلعب دور العالم المجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 