"بلغته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprache

Im Gerichtssaal ging er zu den Anwälten der Rugby-Union, schüttelte ihre Hand und sprach mit ihnen allen in ihrer Sprache.
في قاعة المحكمة، صعد إلى محاميي اتحاد الرغبي الجنوب أفريقي، صافحهم بيده وتحادث معهم، كل منهم بلغته الخاصة.

In seiner Sprache heißt das Wertminderung. - So heißt das. - Du weißt gar nicht, was das bedeutet.
هذا ما يسمونه بلغته عدم الامتنان و كمصدر إلهام لم تحصلي على ذلك الذوق السيء

Er bat sie, eine Botschaft zu übermitteln, und alle lasen in ihrer eigenen Sprache eine zentrale Bekundung vor, die eine Version der goldenen Regel war: "Was du nicht willst dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu."
طلب منهم ان يقدموارسالة, و كل واحد منهم كان يقرا تاكيدا رئيسيا بلغته, و كان هذا نسخة من القانون الذهبي. كما تحب ان يعاملوك الاخرون عاملهم بالمثل

Ich kann dem Grafen in seiner Sprache begegnen...
أنا الوحيد المستعد للأجابة عليه بلغته

Na ja, manche glauben, die Sprache existiere von Geburt an.
يعتقد البعض أن الشخص يولد بلغته

Vielleicht muss ich lernen seine Sprache zu sprechen.
"لربّما عليّ تعلّم الحديث بلغته"

Yami sagte uns bei diesem ersten Treffen, dass kein Geld da war. Kein Geld ist immer ein guter Anfang. Er sagte, dass wir 6 Monate Zeit hätten für ein Projekt, das er in seiner Sprache "uwankara palyanku kanyintjaku" nannte. Das heißt übersetzt "ein Plan dafür, dass Menschen nicht mehr krank werden", ein sehr großer Auftrag.
أخبرنا يامي في الاجتماع الأول بأنه لا يوجد لديه نقود بداية جيدة دائماً, بدون نقود لديك ستة أشهر أريد منك أن تبدأ بمشروع, حيث يدعى بلغته " يوانكارا باليانكو كانيينتجاكو" و تترجم الى " خطة لحماية الناس من المرض" تلخيص عميق

Ich spreche seine Sprache.
أتحدث بلغته.