"بلهاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idioten
• dumm
• Idiot
• blöd
• Idiotin
• Dummkopf
• Trottel

Und die, die sich vor Politik scheuten, wurden Idioten genannt.
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

He, Idioten, passt auf, wo ihr sie rauswerft.
يا، بلهاء. راقبْ أين أنت تَرْمي هؤلاء الناسِ.

Halt mich nicht für dumm, aber was soll jetzt anders sein?
لا أعني أن أبدو بلهاء .. لكن ما الذي تغيّر؟

Muss alles nochmal machen, du Idiot.
يا إلهي، الآن عليّ جمع كل هذا من جديد هل أنتِ بلهاء ؟

Wie du dachtest, das Highschool-Liebschaften blöd sind... und nur mit mir gehen wolltest, weil du mich süß und witzig fandst... dann aber plötzlich erkannt hast... dass du in mich verliebt warst, es also ernst wurde...
عندما قلتَ أن رومانسية المدرسة الثانوية بلهاء. و نحن بدأنا بالخروج معاً فقط لأنك ظننتَ أني جميلة و ظريفة،

Aber es ist, und somit ist es so. Eine 16-Jährige ist quasi eine Idiotin.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء

Ich weiß, dass es Spanisch ist, Dummkopf.
. أنا أعلم أنه باللغة الإسبانية ، يا بلهاء.

- Konsumenten können solche Idioten sein.
لا يجب على الناس أخذة كثيراً المستهلكين بإمكانهم أن يكونوا بلهاء

Ihr Idioten.
لا.. انتم بلهاء سوف تخرب ملاحظاتي

Idioten, die was für Idioten brauchen.
بلهاء يريدون هدايا لبلهاء آخرين.

Ich sagte, dass ich Ehepaare mag, weil sie Idioten sind.
قلت بأنّني أحبّ المتزوّجين لأنهم بلهاء

Und das stört unseren großen Führer sehr: Adadat Ouechmagül. Idioten!
اخوتي هذا قائدناالعظيم حداد بلهاء

Das sind alles Idioten.
حسناً، جوابي هو انهم جميعا بلهاء

Dorothy ist ein anständiges Mädchen. Sie ist nur etwas dumm.
لا حبيبي، دوروثي ليست سيئة بحق إنها بلهاء فحسب

Ich versteh Sie nicht! Sie sind dumm! Damit komm ich nicht klar.
اسمعي لا أستطيع أن أفهمك هذا جنون أنتي بلهاء

Es war schon dumm genug von mir, mich mit euch einzulassen.
أنظر، أنا كنت بلهاء بالاشتراك معكم من البداية

Aber wie ein Idiot zu winken, während er eine Andere im Arm hat, war nicht gerade meine Wunschidee.
حسنا .. دعوني أخبركم كنت ألوح له كأنني إمرأة بلهاء بينما نيك كان يحتضن إمرأة أخرى

Du willst ihn nicht verlieren, also sei kein Idiot.
.انتى لاتريدين ان تفقديه .لذلك لاتكونى بلهاء

Wenn du nicht so blöd wärst, hielte ich dich für eine Hexe. Geh rein!
لو لم تكوني بلهاء ، كنت شككت بمزاولة شاذه أدخلي

Das solltest du nicht, Charlie. Ich bin zu blöd. blöd?
ليس عليك القيام بهذا يا تشارلى فأنا مجرد بلهاء.

Hau ab, ich bin zwar nicht die hellste, aber sicher keine Idiotin.
ابعد، قد أكون بائسه لكن لست بلهاء تافهه

- Sehe ich aus wie eine Idiotin?
وأنا أبدو لك بلهاء لا.

Stoppen Sie mich, bevor ich mich völlig zum Dummkopf mache.
أوقفني قبل أن أحول نفسي الى بلهاء لا.

Die Herkunft des Begriffs "Gung Ho" kommt... von den Chinesen und bedeutet "zusammenarbeiten", aber ich finde, es kann auch "Reizbare Trottel rotten sich für eine Sache zusammen" bedeuten.
إنه مصطلح مشتق من "غوغنغ هو" يعنني بالصينية "العمل سوياً" ولكني أجده أيضاً يعني: "مجموعة بلهاء تجتمع لقضية"