"بلوط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eiche
• Eichel
• Eichen
• Eichenholz
• Eicheln

Ein Zeuge sagte, dass sie anhielt und mit den Scheinwerfern eine 200 Jahre alte Eiche anvisierte.
شاهد عيان قال بأنها أوقفت السيارة ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

In einem Spalt zwischen zwei Platten sah ich, daß das Holz, das sie zusammenhielt, keine Eiche war.
في شرخ بين لوحين رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.

Ach, und baumeln werden wir auf den hohen Ästen der Eiche.
سينتهي بنا الأمر الى حبل المشنقة معلقين على شجرة بلوط عالية

Ich habe hier eine kleine Eichel, die ich aufhob, als ich früher in diesem Jahr auf dem Weg ging.
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام

Sie war eine wunderschöne, 200-jährige Eiche,... in einem Wäldchen voller schöner, 200-jähriger Eichen.
لقد انت شجرة بلوط ذات 200 عاما جميلة محاطة بشجرات بلوط جميلات ذات 200 عاما

Wo findet ihr das beste Eichenholz östlich des Mississippi?
اين يمكنك الحصول على افضل خشب بلوط في شرق نهر الميسيسيبي ؟

Es hatte geregnet. Im Wald war es kalt und nass. Aber ich fand ein trockenes Plätzchen unter einer Eiche.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Es gibt eine Höhle in den düsteren Wäldern, fünf Minuten östlich der gefallenen Eiche.
هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة

Nun, eigentlich habe ich diesen selbst geschnitzt, nachdem in meinem Garten ein Blitz in eine Eiche eingeschlagen ist.
في الواقع لقد نحت هذه بنفسي بعد أن ضرب البرق شجرة بلوط في فنائي الخلفي

Ich kam später in der Woche letztendlich noch in dieses Haus hier, nur um festzustellen, dass eine umgestürzte Eiche im Wohnzimmer gelandet war.
لقد عوضت هنا عن ما سيحدث في المنزل لاحقا لأعرف أن شجرة بلوط سقطت في غرفة المعيشة

Das Logo blieb unverändert bis 2008, als eine kleine Eiche hinzugefügt wurde, um an das hundertjährige Jubiläum zu erinnern.
بقي الشعار دون تغيير حتى عام 2008 عندما اضيفت شجرة بلوط صغيرة للاحتفال بمرور عقد على انشاء الشركة

Ein Hauch von Zeder und neutraler, alter Eiche.
مع مقدار ضئيل من الإِرز من بلوط قديم محايد الحموضة

Einfach den Hügel rauf, oben rechts rüber, bei der ersten Eiche dann äh...
الأن أين كنت تريد أن تذهب "أها , منزل "ماديسون إذهب للتل وعلى يمينك ..شجرة بلوط كبيرة

Am nördlichen Ende steht 'ne große Eiche.
به جدار من الصخور وشجرة بلوط ضخمة

6 Monate später stand dort 'ne riesige Eiche.
, بعد 6 أشهر كان هناك شجرة بلوط ضخمة

Es wird sicher nicht gefährlicher sein, als auf eine Eiche zu klettern.
بالطبع ليس أكثر خطوره من تسلق شجرة بلوط

Diese hier hat keine Eiche.
لكن هذه لا تحتوي على شجرة بلوط

Du findest ein Eichhörnchen, das eine Eichel hält, wunderschön.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

Keine Eichel übersehen. Verstanden, kleiner Soldat?
لا يوجد بلوط ,يسار , خلف, ايها الجندي الصغير

Dreitausend Eichen reichten gerade aus um ein einziges Schiff für die königliche Flotte zu bauen
3,000شجرة بلوط بالكاد تكفي لبناء سفينة واحدة فقط للأسطول الملكي

Eichenholz, das Eigentum des Dritten Reichs ist.
بلوط من ملكية (رايخ الثالث).

Eicheln!
و اشجار بلوط