"بلى هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist
• Doch
• is

Doch, und das ist OK, ich wusste, dass du am Ende zu mir kommst.
- هذا ليس صحيحاً بلى, هو كذلك ولا بأس علمت انك ستغيرين رأيك

- Das ist nicht witzig. - Doch, war es.
ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك

Wir nennen diesen Comic „Yes is More“. Was eine Art von Weiterentwicklung der Ideen einiger unserer Helden ist.
قمنا بتسمية هذا الكتاب الفكاهي ب "بلى هو المزيد" والذي واضح أنه نوع من تطور الأفكار لبعض أبطالنا

Und was wir mit „Yes is More“ wollen, zu versuchen zu hinterfragen, dass die architektonische Avantgarde fast immer negativ definiert wird. Dadurch gegen wen oder was wir sind.
وما نريد قوله ب "بلى هو المزيد" هو في الأساس محاولة لوضع هذه الفكرة في شكل سؤال أن التطلع والتقدمية المعمارية دائما ما يكون تعريفها سلبياً كـ "من" أو "ماذا" نحن ضده

ist es.
بلى هو كثير، لكنها تعليمات من الوزارة ذاتها

Doch, ist es, bevor du die falsche Entscheidung triffst.
بلى هو كذلك, قبل ان تتخذ القرار الخطأ.

- Du bist Doch nicht knickerig. - Doch, ist er.
بلى هو كذلك أنت لا تعرفيه مثلي

Das ist ihre Arena. - Nein. Doch.
الأمر ليس هكذا- بلى , هو هكذا , هناك قدرٌ كبير من التوتر-

Das ist nicht wahr. - Doch, ist es.
‫ـ هذا غيرُ صحيح ‫ـ بلى هو كذلك

Doch, es spielt eine Rolle.
بلى, هو يشكل فرقاً.