عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بليان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Balian
| Lasst Balian ausrichten, er möge das Dorf schützen. | Open Subtitles | أرسل إلى بليان لحثه على حماية القرويين |
| Bei Euch ist ein Mann - Balian. | Open Subtitles | مبتغانا هو رجلك, بليان |
| - Balian von Ibelin, - Godfreys Sohn. | Open Subtitles | بليان حاكم إيبيلين إبن جودفرى |
| (Mann) Balian, Mylord! | Open Subtitles | سيدى بليان |
| Mylord Balian. | Open Subtitles | سيدى بليان |