عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بليتزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Blitzen
| Gott sei Dank hat Blitzen, das Rentier, nicht so gedacht, als er begann, fliegen zu lernen. | Open Subtitles | شكرا لله أن بليتزين لم يشعر بتلك الطريقة التي يتعلم بها الطيران لأول مرة |
| Als Blitzen fliegen...? | Open Subtitles | عندما تعلم بليتزين كيف سيطـيـ... |
| - Als Blitzen fliegen gelernt hat? | Open Subtitles | عندما تعلم بليتزين الطيران؟ |
| - Ich sagte Blintzes, nicht Blitzen. | Open Subtitles | ( ( بلينتزيس ) ، لَيسَ ( بليتزين . |