| Als Pelagia ein Kind war, versprach ich ihr, ich würde die Geschichte Kefalonias aufschreiben. | Open Subtitles | عندما كانت بليجي طفلة وعدتها بأنّ أكتب تاريخ كفلونيا |
| - Sie töten dich, wenn du gehst. - Ich gehöre nicht hierher, Pelagia! | Open Subtitles | هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي |
| Was halten Sie von Pelagia? | Open Subtitles | ما رأيك في بليجي ؟ |
| Als ich Pelagias Mutter kennen lernte, war sie mit jemand anders verlobt. | Open Subtitles | تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر |
| Das ist Pelagias Lied. | Open Subtitles | إنها أغنية بليجي |
| Auf Wiedersehen, Pelagia. | Open Subtitles | مع السّلامة، بليجي |
| "Ich würde gern sagen, dass Pelagia glücklich sei, | Open Subtitles | "أودّ بأن أقول بأنّ بليجي أصبحت سعيده |
| Meine schöne Pelagia. | Open Subtitles | بليجي الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 