"بليز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blaze
• Belizes
• Belize
• Liz
• Compaoré
• Blaise

Hat Johnny Blaze in irgendeiner Weise versucht, Sie zu kontaktieren, Ma'am?
هل حاول جوني بليز الإتصال بك بأي شكل يا سيدتي؟

Ladys and Gentlemen, willkommen zum Todessprung von Johnny Blaze!
مرحباً بكم سيداتي و سادتي إلى قفزة الموت لجوني بليز

Johnny Blaze gibt nie Interviews, ok?
و أنا أعمل بهذه الوظيفة و لكن جوني بليز لا يلقي بأي لقائات صحفية

im Kenntnis der verheerenden Auswirkungen auf die Infrastruktur im Süden Belizes und auf den Landwirtschafts-, Fischerei- und Tourismussektor Belizes,
وإدراكا منها للدمار الذي أصاب البنية الأساسية في جنوب بليز وقطاعات الزراعة ومصائد الأسماك والسياحة في بليز،

1. bekundet der Regierung und dem Volk Belizes ihre Solidarität und Unterstützung;
1 - تعرب عن تضامنها مع حكومة وشعب بليز ودعمها لهما؛

Wir haben noch einen Schädel gefunden. Identisch mit Ihrem aus Belize.
لأننا وجدنا جمجمة مماثلة لتلك التى وجدتها أنت فى بليز

Ich sagte: "Boomer, weg vom Telefon, lass das mit Liz, sonst muss ich dir wehtun."
قلت لها يا بوومر اتركي الهاتف و توقفي عن الهراء المتعلق بليز

Er würdigt die fortgesetzten Bemühungen, die der Präsident Burkina Fasos, Blaise Compaoré, als Moderator unternimmt, um den Friedensprozess in Côte d'Ivoire zu unterstützen.
ويثني على الميسّر، رئيس بوركينا فاسو، بليز كومباوري، على جهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار.

Johnny Blaze, danke für dieses Interview vor Ihrem großen Sprung.
شكراً لك يا جوني بليز لتحدثك معنا قبل قفزتك الكبرى

Danke für diesen tiefen Einblick in das Leben von Johnny Blaze.
شكراً لكشفك هذه النظرة المختلسة لحياة جوني بليز

Johnny Blaze wird heute nicht wie angekündigt über 50 Autos springen... sondern stattdessen über sechs Black-Hawk-Kampfhubschrauber!
سيداتي و سادتي، لن يقفز جوني بليز على 50 سيارة كما تم ترتيبه بدلاً من ذلك سيقفز على 6طائرات مروحية

Ein Sprung über ein Footballfeld. Ein Weltrekord... den nur Johnny Blaze aufstellen kann!
300قدم هو رقم عالمي جديد جوني بليز وحده من يستطيع فعلها

Ich kann nicht so tun, als wüsste ich, was dieses Ding ist... aber ich weiß, dass Blaze darin eingewickelt ist.
انظري، لا أستطيع التظاهر بمعرفة ماذا كان هذا الشيء لكني أعلم أن بليز متورط في ذلك

Er sagte außerdem, dass Sie Silver Blaze... in die Ställe des NYPD bringen würden.
وهو أيضاً قال (أنكم سوف تنقلون (سيلفر بليز (إلى إسطبلات مركز شرطه (نيويورك

5. legt der Regierung Belizes nahe, gemeinsam mit geeigneten Partnern weiter Strategien zur Prävention und Milderung von Naturkatastrophen im Einklang mit der Internationalen Katastrophenvorbeugungsstrategie zu entwickeln;
5 - تشجع حكومة بليز على القيام، مع الشركاء المعنيين، بمواصلة وضع استراتيجيات تهدف إلى اتقاء الكوارث الطبيعية وتخفيف آثارها، وفقا للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث؛

5. legt der Regierung Belizes nahe, zusammen mit entsprechenden Partnern weiterhin Strategien zur Prävention und Milderung von Naturkatastrophen zu entwickeln;
5 - تشجع حكومة بليز على القيام، مع الشركاء المعنيين، بمواصلة وضع استراتيجيات تهدف إلى منع الكوارث الطبيعية وتخفيف آثارها؛

Weil genau so einer 1971 in Belize gefunden wurde,... ..und zwar von meinem Großvater.
لأنها تماثل تماما جمجمة مماثلة إكتشفت سنة 1971 فى بليز بواسطة جدى

Mir sind etwa zwölf Kristallschädel auf der Welt bekannt,... ..aber der, den Nick in Belize entdeckte, ist einzigartig.
يمكننى تسمية عدة جماجم كريستالية حول العالم لكن الجمجمة التى إكتشفها نيك فى بليز كانت فريدة من نوعها

Du kannst mich Liz nennen, wenn du möchtest.
يمكنك أن تناديني بليز اذا أردتي

Der Sicherheitsrat würdigt die fortgesetzten Bemühungen, die der Präsident Burkina Fasos, Blaise Compaoré, als Moderator unternimmt, um den Friedensprozess in Côte d'Ivoire zu unterstützen, insbesondere im Rahmen der Mechanismen für die Weiterverfolgung des Politischen Abkommens von Ouagadougou.
”ويثني مجلس الأمن على الميسِّر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوري، للجهود المتواصلة التي يبذلها من أجل دعم عملية السلام في كوت ديفوار، ولا سيما من خلال آليات متابعة اتفاق واغادوغو السياسي.