"بليغة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwer
• Prägnant
• so eloquent

3 Menschen verstarben, 2 wurden schwer verletzt.
ثلاثة من السائقين قد توفوا بسبب الحجارة المتدحرجة و السقوط من حفاة المنحدر اخرا اصيبوا اصابة بليغة

Das Kind war schwer verletzt und starb auf dem Weg ins Krankenhaus.
لقد كانت إصابته بليغة ومات في الطريق إلى المستشفى

Er hat seinen Vater dabei schwer verletzt. Er wurde verhört und freigelassen.
وتسبب في جروح بليغة لأبيه تم استجوابه وإطلاق سراحه

Ich mag deine Ausdrucksweise. Prägnant, aber degeneriert.
أنا أحب الطريقة التي تعبرين فيها عن نفسكِ أيضاً، بليغة ومع هذا منحلة

Ist dir mal aufgefallen, wie Prägnant die Kleinstadtpresse sein kann.
لم أدرك أن صحافة المدن الصغيرة بليغة هكذا

Aber seine Worte waren so eloquent, so leidenschaftlich, dass sich seine Nachricht von Dorf zu Dorf verbreitete.
لكن كلماته كانت بليغة وعاطفية جدا، لدرجة أنّ رسالته إنتشرت من قرية لأخرى.

Seine Verletzungen waren eher auf der Vorderseite und nicht so schwer.
وكانت إصابته أكثر بالمقدمة ولم تكن إصابات بليغة

schwer, fürchte ich, aber er lebt und er ist auf dem Weg ins Hospital hier im Dorf.
إنها بليغة مع أسفي، لكنه حي وهو في طريقه للعودة إلى المشفى بالقرية

Ihr wart schwer verletzt, als wir Euch fanden.
تحتاج للراحة فقد كانت إصابتك بليغة حين عثرنا عليك

Eines Tages gerieten wir in einen Hinterhalt. Ich wurde schwer verletzt.
ذات يوم سقطنا في الكمين وتعرضت لإصابة بليغة

Sie hatten einen Autounfall und sind sehr schwer verletzt, aber wir checken Sie jetzt durch.
لقد تعرّضتِ لحادثة سيّارة و جُرِحتِ بصورة بليغة. لكنّنا نفحصُكِ الآن.

Er ist wirklich schwer verletzt. Wir müssen ihn zurück in's Clubhaus bringen.
إصابته بليغة علينا العودة للملتقى

- Sie war ziemlich schwer verletzt.
حسنٌ, لقد كانت مصابة بجروح بليغة

Es ist nur ein Kleines. Und schwer verletzt.
انه صغير ولديه اصابة بليغة

Er ist schwer verletzt, oder?
إن إصابته بليغة ،أليس كذلك ؟

Es ist Prägnant und liebenswert.
إنها بليغة وحلوة.

Er ist gutaussehend, intelligent, und er schreibt so eloquent, dass ich mich einfach verlieben musste.
انه وسيم وذكي ورسائله بليغة المعنى

Sie ist so frei, sie ist so eloquent mit ihrem Körper.
اعني انها بليغة في جسدها