"بل لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben

Wir haben nicht nur Angst vor Krankheiten, wir sind krank vor Angst.
ليس لدينا خوف من المرض فقط، بل لدينا مرض الخوف.

Wir haben es nicht nur mit einem Killer zu tun, sondern mit einem Kannibalen.
ليس لدينا قاتلاً فحسب بل لدينا آكلاً للحوم البشر

- Doch, Wir haben Waffen. Reicht vielleicht nicht für diese Metalldinger, aber für Menschen wie ihn.
لا بل لدينا أسلحة، ربما لا تصلح للتعامل مع هذه الأشياء المعدنية، لكنها تصلح لرجال مثله

Wir haben eine Coctivores-Gelegenheit, weil wir über 2 Millionen Jahre gelernt haben, mittels Geschmack und Belohnung, ziemlich raffiniert zu kochen, uns selbst zu erfreuen, uns zu sättigen.
بل لدينا فرصة آكل الطعام المطبوخ لأننا تعلمنا عبر المليوني سنة السابقة كيف ان الطعم والفائدة كان محوريا بالنسبة للطبخ ولارضاء انفسنا وللشعور بالشبع

Wir haben einige.
بل لدينا الكثير

Wir haben ein weit größeres Problem. Root.
بل لدينا مشكلة أكبر

- Wir haben 11.
بل لدينا إحدى عشر.

Nein, Wir haben ein Ratten-Zimmer.
لا, بل لدينا غرفة من الجرذان

Nein, Wir haben kein Geld. Wir haben Geld.
لا ليس لدينا مال ، أسفة- بل لدينا مال-

- Wir haben keinen weiteren Anzug. - Doch, den haben wir.
ليس لدينا بدلة إضافية - بل لدينا -

- Wir haben keine Wahl.
لا خيار لدينا - بل لدينا -

Nein, Geraldine, Wir haben ein Geheimnis.
كلّا، (جيرالدين)، بل لدينا سر