عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمأمنٍ هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hier sicher
| hier sicher sein will... mit dir. | Open Subtitles | و كم أرغب في ...أن أكون بمأمنٍ هنا ...معكِ |
| Du bist hier sicher. | Open Subtitles | أنت بمأمنٍ هنا. |
| Du bist hier sicher, ich verspreche es. | Open Subtitles | أنتِ بمأمنٍ هنا , أعدك |
| Du bist hier sicher. Ich verspreche es. | Open Subtitles | أنتَ بمأمنٍ هنا أعدكَ بذلك |
| - Er wird hier sicher sein. | Open Subtitles | -سيكون بمأمنٍ هنا . |