عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمأمن معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist bei mir
-
bei mir sicher
| Dein Geheimnis... ist bei mir sicher. | Open Subtitles | سرك.. إنه بمأمن معي |
| - Prinz Erik, aber der ist bei mir. | Open Subtitles | -الأمير (أيريك) لكنه بمأمن معي -حقاً؟ |
| Ich verspreche dir, du bist bei mir sicher. | Open Subtitles | أقسم لكِ... إنّكِ بمأمن معي |
| Ich verspreche dir, du bist bei mir sicher. | Open Subtitles | "أقسم لكِ... إنّكِ بمأمن معي" |