عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بماذا كنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was habt ihr
| - Was habt ihr gefeiert? | Open Subtitles | بماذا كنتم تحتفلون ؟ |
| Was habt ihr euch gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنتم يا أطفال تفكرون؟ |
| - Der Richter entscheidet morgen. Was habt ihr dann grad gefeiert? | Open Subtitles | إذاً، بماذا كنتم تحتفلون ؟ |
| Was habt ihr euch nur gedacht? | Open Subtitles | بصدق، بماذا كنتم تفكرون؟ |