عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بما أنك سألت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Da du fragst
| Ein dankbarer Patient hat sie mir geschenkt, aber Da du fragst, ich hätte gerne eine schöne Schachtel Pralinen. | Open Subtitles | , انها هدية من مريض أعطاها لي , لكن بما أنك سألت فأنا أحب علب الشوكولاتة |
| Da du fragst. Ich wollte in die Taverne gehen... | Open Subtitles | , بما أنك سألت ... كنتسأذهبإلى الحانة |
| Da du fragst, | Open Subtitles | حسناً , بما أنك سألت |