عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بما أنك هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn du schon hier bist
-
Wenn Sie schon hier sind
-
mal da sind
-
da du hier bist
-
du bist ja auch hier
| Doktor, Wenn Sie schon hier sind. | Open Subtitles | أيها الطبيب، بما أنك هنا |
| Wollen Sie Ihre Post, wenn Sie schon mal da sind? | Open Subtitles | ألا تريد بريدك بما أنك هنا ؟ |
| da du hier bist, Rudi, sollst du das Richtige hieraus lernen. | Open Subtitles | بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر |
| Ich kann endlich gehen, jetzt, da du hier bist. | Open Subtitles | بما أنك هنا الآن |