"بما أننا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da es

Da es keine signifikanten Sonneneruptionen gab, muss es absichtlich geschehen sein.
بما أننا لم نرى أيّ نشاط إشعاعي .. خلال الأربعة وعشرين ساعة الماضية فيجب أن أقول أن الأمر إنتهى عمداً

Da es aufgrund unvorhersehbarer Umstände... keinen Zugriff mehr auf ein ZPM gibt... bleibt nur, die Daedalus zu rufen und die nächsten... drei Wochen darauf zu warten, dass man nach Hause kommt.
بما أننا لم نعد نملك زى بى إم بناء على هذه الظروف غير المتوقعة فالخيار الوحيد لدى هو الإتصال بالديدالوس و قضاء الأسابيع الثلاثة القادمة فى إسترخاء تام فى إنتظار العودة