"بما تريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was sie will
• was Du willst

So bringt sie einen dazu, das zu denken, was sie will. Das ist ihre Kunst!
إنها طريقتها لكي تجعلك تظن بما تريده هي منك أن تظنه

Denkst du überhaupt oder tust du nur, was sie will?
أنت تعتقد دوماً أنه يمكنك القيام بما تريده

Trauen sie Ihrer Tochter zu, zu wissen, was sie will.
امنح ابنتك بعض المسؤولية لمعرفتها بما تريده

Ich kann Dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß was Du willst.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Es interessiert sie nicht, was Du willst. Es interessiert sie nur, was sie will.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

Wenn du also nicht mein Vater bist, was glaub ich, sehr wahrscheinlich ist, dann rede nicht lang rum und sag mir jetzt endlich, was Du willst.
لذا، إن لم تكن والدي وأظن هذا مستبعدًا قليلًا هلّا أخبرتني بما تريده مباشرة؟

Es geht nicht mehr darum, was sie will.
لم يعد الأمر يتعلق بما تريده

Du kannst dir einreden, was Du willst, aber deine Karriere hatte immer Vorrang.
أنت... تستطيع أن تخبر نفسك بما تريده فقط. لكن عملك كان دائماً في المرتبة الأولى.

Hör zu, du Bohnenstange. Es ist uns Wurscht, was Du willst.
انصت أيها الغبى، نحن لا نهتم بما تريده

Es geht nicht mehr darum, was Du willst.
لم تعد الأمور تتعلق بما تريده أنت

- Ich kann dir alles besorgen, was Du willst, verstehst du?
-أترى، أستطيع أن آتيك بما تريده

Nah, denke was Du willst. Es ist ein freies Land.
فكر بما تريده إنه بلد حر

Ich tue alles, was Du willst, verrückte alte Schwuchtel.
سأقوم بما تريده... أيها العجوز

Sag mir einfach, was Du willst.
أخبرني فقط بما تريده.