"بما تريدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du willst

Tu, was du willst, aber damit stellst du dich gegen uns.
كوني حرة بما تريدين فعله ولكن هذا سيجعل منك عدوتنا

Du kannst alles tun, was du willst. Du kannst sogar sein, wer du willst, musst dich nur entscheiden.
أي شيء تريدين فعله يعلك تشعرين بما تريدين أن تكوني و لكن عليك أن تقرري فعله

Du steigst erst wieder in mein Auto, wenn ich weiß, was du willst.
و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين

Wirst du mir sagen, was du willst, oder wirst du nur komisch und stumm hier herumsitzen?
هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت

Sag ihm, was du willst, oder sag ihm gar nichts.
أخبريه بما تريدين او لا تخبريه بشيء إطلاقاً

(SEUFZT) Ich gebe dir, was du willst, wenn du nicht weiter Blairs Tagebuch postest.
سأمنحك أي شيء مقابل التوقف عن نشر مذكرات بلير فقط أخبريني بما تريدين وسأمنحك إياه

Ich tue, was du willst.
أنا أنا فقط أقوم بما تريدين مني أن أقوم به

Nein, du kannst tun, was du willst.
لا، لا، يجب أن تقومي بما تريدين

Ist mir egal, was du willst, ich zieh den Scheiß nicht an!
لا اهتم بما تريدين أنا لن ارتديه

- Nein, Süße,... hier geht es darum, was du willst.
- لا عزيزتي هذا يتعلق بما تريدين أنت

Sag mir, was du willst.
أخبريني بما تريدين

- Du weißt nicht, was du willst.
لا تعلمين بما تريدين

Du kannst machen, was du willst.
يمكنك القيام بما تريدين

Du dachtest, wohnst du bei mir, kannst du tun, was du willst.
أنه يمكنكِ القيام بما تريدين. -لا تملك (مورا) طفلًا

Sag, was du willst.
أخبريني بما تريدين.

Bitte, sag mir, was du willst.
فقط أرجوك أخبريني بما تريدين

Es interessiert mich einen Scheiß was du willst.
-لا آبه بما تريدين