"بما جرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was passiert ist

Ich hab erfahren, was passiert ist und saß im nächsten Flieger.
-حقاً؟ لقد سمعت بما جرى فأخذت أول طائرة إلى هنا

Wir wissen nicht, was passiert ist. Vielleicht war es ein einmaliger Vorfall.
كولونيل,لسنا على علم بما جرى فربما يكون حادثا فرديا

Verdammt wenig. Ja und dann habe ich gehört, was passiert ist und bin ins Krankenhaus gefahren.
أقل بكثير , ولقد سمعت بما جرى لك بعدها ذهبت إلى المشفى

Ich bringe sie morgen in die Abtei und erzähle den Mönchen, was passiert ist.
سآخذهم للدير غدًا وأنبئ الرهبان بما جرى.

Du musst mir sagen, was passiert ist, damit ich dir helfen kann.
عليك أن تخبريني بما جرى لأساعدك

Warte. Stimmt, ich habe dir gesagt, was passiert ist.
انتظر، هذا صحيح، أخبرتك بما جرى.

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde niemandem verraten, was passiert ist. Hey, ähm...
لا تقلقي، لن أخبر أحدًا بما جرى.

In Ordnung, versuchen Sie sich zu beruhigen und sagen Sie mir, was passiert ist.
حاولي أن تهدأي وأخبريني بما جرى.

Okay, warum gehen wir es nicht einfach durch, gehen durch, was passiert ist?
حسنًا، لم لا تخبرني بما جرى تفصيلًا؟

Hast du ihr erzählt, was passiert ist?
لم تخبرها بما جرى اليس كذلك؟

Hey, Gloria. Ich habe gehört was passiert ist. Geht's dir gut?
لقد سمعتُ بما جرى يا (غلوريا)، هَل أنتِ بخير؟

Ich sprach mit einigen Leuten in der Bruderschaft drüben in Großbritannien. Ich weiß über das was passiert ist bescheid.
خاطبتُ بعض الأشخاص في الأخويّة بـ(المملكة المتحدة)، أعلم بما جرى

Können Sie mir erzählen, was passiert ist?
أيمكنك إخباري بما جرى ؟

Sagen Sie denen nicht, was passiert ist.
لا تخبرهم بما جرى هنا

Erzähl mir was passiert ist.
أخبريني بما جرى

Man kann nicht mal erkennen, was passiert ist.
لا يمكنكَ حتّى الجزم بما جرى

Können Sie uns sagen, was passiert ist?
هل يمكن أن تخبرنا بما جرى

Sie wollte mir nicht sagen, was passiert ist.
لم تستطع إخباري بما جرى

Meine Mom erzählte mir, was passiert ist.
أمي أخبرتني بما جرى

Erzählen Sie uns einfach, was passiert ist.
أخبرنا فحسب بما جرى.