"بما فعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was er getan hat
• was er tat

Alles, was er getan hat, war zu meinem Nutzen.
لا أكترث بما فعله لأجلي إنه دائماً ما كان يساعدني

Ich spüre in meinem Körper immer noch, was er getan hat, jetzt in diesem Moment.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

Aber erst erzählt er der Welt, was er getan hat.
لكن بمجرد ان يخبر العالم بما فعله

Nun stehen wir vor der selben Entscheidung. Und ich argumentiere genau das Gleiche zu tun, was er tat.
ونواجه نفس القرار هنا، وأجادل بما فعله بالضبط

Ich meine, warum würde er wollen, dass eine ständige Erinnerung an das, was er tat
أعني، لماذا يحتفظ بأشياء تذكره بصورة مستمرة بما فعله

Healy, Sie kennen meine Geschichte nicht und wissen nicht, was er getan hat.
أنت لا تعلم بقصتي يا "هيلي" وأنت لا تعلم بما فعله

Er hat es voll getan, weshalb ich ihn konfrontieren möchte, mit dem, was er getan hat, denn dann, vielleicht...
أوه , لا , هو فعل ذلك تماماً و لهذا السبب أنا أريد مواجهته بما فعله ... لأنه بعد ذلك , ربما

Jeder wird wissen, was er getan hat.
سيعلم الجميع بما فعله

Julian wusste, dass ich Lily nie erzählen könnte, was er getan hat, denn das hätte auch meine Lügen aufgedeckt.
"علم (جوليان) أنّي عاجزة عن إخبارها بما فعله" "لأن ذلك سيكشف كذباتي"

Beschreibe, was du findest. Sag mir, was er getan hat.
"صفي ما تجدينه أخبريني بما فعله."

Das würden sie, wenn sie wüssten, was er getan hat.
-أظنهم كانوا سيفعلون لو علموا بما فعله .

Mir egal, was er getan hat!
لا أبالي بما فعله!

Julian Randol zu fassen, ihn dazu zu bringen zu gestehen, was er getan hat, und uns zum Standort von seinen Liber8 Freunden mit allen nötigen Mitteln zu führen.
باحتجاز (جوليان راندول) وإجباره على الاعتراف بما فعله... وقيادتنا لموقع أصدقائه من جماعة "التحرير"... بأية وسيلة ممكنة

Wenn er das, was er tat, nicht getan hätte, wäre er tot.
إن لم يقم بما فعله لكان ميتاً الآن

- Vor dem was ihr Kinder uns erzählten was er tat.
-ممّا أخبرتمونا بما فعله بكم . -كنّا في الخامسة من العمر !

dass ich verstehe, dass er tun musste, was er tat.
... بأنني أتفهم سبب قيامه بما فعله

Er war stolz auf das, was er tat.
وكان فخور بما فعله.

Es ist Ihnen egal, was er tat.
أنت لاتهتمين بما فعله