"بما فيه الكفاية بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug für

Manchmal sorge ich mich, dass ich nicht gut genug für dich aussehe.
أحيانا أخشى أنني لست حسن المظهر بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Das ist nicht gut genug für Amerikaner.
هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين.

Wie finden wir heraus, dass ich ein Therapeut bin, der gut genug für Sie ist?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Real genug für euch?
أهذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لكما ؟

Also, das Haus ist doch groß genug für uns alle.
هذا البيت كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟

Ich bin nicht mehr gut genug für ihn.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له، ليس الآن

Und wenn das plötzlich nicht mehr gut genug für dich ist, dann ist das dein Problem.
وإذا كان كل من المفاجئ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ثم هذا هو مشكلتك.

Ist das nicht real genug für dich?
أليس واقعي بما فيه الكفاية بالنسبة لــكِ ؟

Du bist nicht gut genug für sie, Kumpel.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها، وإخوانه.

Sie sind nicht gut genug für sie.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

Nicht gut genug für dich.
لست مناسبة بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Muslimisch genug für dich?
مُسلم بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Vielleicht ist das hier cool genug für dich.
ربما هذا ممتع ! بما فيه الكفاية بالنسبة لك

War das schnell genug für Sie?
"هل كان ذلك سريعاً بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟"

- Und gut genug für uns.
كَانَ جيد بما فيه الكفاية .بالنسبة لنا

Mutig genug für dich?
جريئ بما فيه الكفاية بالنسبة لكِ ؟

Das ist gut genug für mich.
ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Du weißt, dass du nicht gut genug für sie bist.
أنتتعرفأنتلست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها .

Nicht einmal Jarvis hier ist weiß genug für sie.
(جارفيس) هنا ليست حتى ابيض بما فيه الكفاية بالنسبة لهم