"بمبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rathaus
• in einem Gebäude
• Feuer breitet
• breitet sich schnell
• einem Gelände

Ein so großes Verbrechen und keine Aufzeichnungen davon im Rathaus.
جريمة بهذا الحجم، ومع ذلك لا يوجد سجل لملف القضيّة بمبنى المدينة

Was schon mal mehr ist, als man über die Leute im Rathaus sagen kann.
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن أولئك القوم بمبنى المدينة

Wir haben visuellen Kontakt. Er versteckt sich in einem Gebäude, etwa 100 Yards, östlich von meiner Startposition.
نبصر الهدف أمامنا إنه يختبىء بمبنى

Was soll ich sagen? "Glückwunsch. Du lebst in einem Gebäude"?
-ماذا تودّ أن أقوله، تهانينا أنت تعيش بمبنى .

Feuer an Mietshaus, 5. Ecke Grand. Feuer breitet sich schnell aus.
حريق بمبنى سكني (عند الشارع الـ5 و الـ(غران

Die Geheimdienste legen nahe, dass das auf einem Gelände in der nähe des Azadi Tower stattfindet, wo Brody gerade festgehalten wird.
غداً حسب التوقيت المحلي المعلومات تدلّ على أنّ العملية ستقام بمبنى قرب برج (آزادي) أين يتم حجز (برودي)

Ich werde keine Story über eine öffentliche Versammlung veröffentlichen,... über eine Andacht vor dem Rathaus sogar,... deren Aufhänger ein Zitat einer namenlosen obdachlosen Frau ist.
لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم

- Was haben sie im Rathaus gemacht?
حسنٌ ، ما الّذي كنت تفعله بمبنى البلدية؟

Ich habe mir aus dem Rathaus die Urkunde besorgt.
لقد اطلعت على عقد ملكية وحُجة الأراضي بمبنى مجلس المدينة.

Diese Informationen kann man im Rathaus bekommen.
تلك المعلومات متوفرة بمبنى البلدية

- Ja. Sie steht unter Bewachung in einem Gebäude auf der Douglas und 80.
إنها بمبنى محمي بحي (دوغلاس) في الشارع 80

Feuer an Mietshaus, 5. Ecke Grand. Feuer breitet sich schnell aus.
حريق بمبنى سكني عند الشارع الـ5 و الـ(غران)

Sie halten Brody auf einem Gelände in der nähe des Azadi Tower versteckt.
يحتجزون (برودي) بمبنى قرب برج (آزادي)