| Sobald es dunkel wird, verteile ich die Kerzen, und wir machen einen stummen Protest. | Open Subtitles | بمجردِ أن يحلَ الظلامْ. سأوزعُ الشموع، و نقومَ بوقفةِ صامتة. |
| Also werde ich mich melden, Sobald ich Neuigkeiten habe. | Open Subtitles | لذا سأتصلُ بكَ قريباً، بمجردِ توصلي لأي جديد. |
| Doch, natürlich. Sobald Sie mir ihren Durchsuchungsbefehl zeigen. | Open Subtitles | أجل، بالطبع سأسمحُ لكَ، بمجردِ أن تريني مذكرة التفتيشِ. |
| Sobald ihr rein geht, werde ich die Infrarotsensoren ausschalten, aber sie führen einen automatischen Neustart durch. | Open Subtitles | بمجردِ دخولكما، سأوقف الأشعة الحمراء. و لكنها تقوم بإعادة تشغيل نفسها تلقائياً. |
| Sobald wir aufhören an verschiedenen Adressen zu leben. | Open Subtitles | بمجردِ توقفنا عن العيش في شقتيّن متفرقتيّن. |
| Ich fahre sie. Sobald dieses Fiasko vorbei ist, werde ich nach Hause kommen. | Open Subtitles | بمجردِ إنتهاءِ الأمسيّة، سأعود للمنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 