"بمحاميّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Anwalt
• meinem Anwalt

Wie wäre es, wenn ich meinen Anwalt anrufe,... damit der Ihnen erklärt, warum Sie mich nicht einfach so durchsuchen dürfen?
ما رأيك بأن أتّصل بمحاميّ ليشرح مسألة ماضيّ لك؟

Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an meinen Anwalt.
أهذا أمر سيء؟ إن كان لديكما مزيد من الأسئلة ستضطّران للاتّصال بمحاميّ.

Ich muss meinen Anwalt oder irgendjemanden anrufen.
ماذا، هل أنتم متوحشّون هنا؟ سأتصل بمحاميّ أو أيّ شيء

Nichts für ungut, aber ich habe mir die Freiheit genommen, meinen Anwalt anzurufen, um rauszufinden, was genau hier der Aufgabenbereich Ihrer Abteilung ist,
لا أقصد الإساءة لكما، ولكنّي اتصلتُ بمحاميّ لأعرف بالضبط مدى سلطتكما هنا، وأخبرني...

Sheriff, mir steht ein Anruf mit meinem Anwalt zu.
أيها المامور، لديّ الحق في الإتصال بمحاميّ.

Rufen Sie meinen Anwalt an.
ليس لديّ ما أقوله إتصل بمحاميّ

- Rufen Sie meinen Anwalt. - Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
. اتصل بمحاميّ - . لديك الحق بتوكيل محاميّ -

Okay. Ich denke, es ist Zeit, dass ich meinen Anwalt anrufe.
حسناً، أظنّ الوقت حان لأتّصل بمحاميّ

- Ich will meinen Anwalt.
أريد الإتصال بمحاميّ - إذن أنت إقترفت شيئاً -

Ich habe das Recht meinen Anwalt anzurufen!
لدّي الحق بالأتصال بمحاميّ الخاص!

Ich werde meinen Anwalt anrufen.
سوف أتصل بمحاميّ.

Ich will meinen Anwalt. Gute Wahl.
-{\pos(192,240)} أريدُ الإتصال بمحاميّ -

Ich denke, es ist Zeit, dass ich meinen Anwalt anrufe.
أظنّ الوقت حان لأتّصل بمحاميّ

- Claire, ruf meinen Anwalt an. - Okay.
(كلير)، اتصلي بمحاميّ - حسناً -

Ich rufe meinen Anwalt an.
- سأتصل بمحاميّ

Hey ... hey, kann ich, meinem Anwalt anrufen, oder was? Was seid ihr für Wilde hier unten?
أنتم، هل سأتصل بمحاميّ أو ماذا؟

Ich habe mit meinem Anwalt telefoniert. Denken Sie nur.
أنا مستعدّة وقد سبق أن اتّصلت بمحاميّ