| Man nennt uns liebevoll: die aus Indien! | Open Subtitles | " يطلقون علينا الهنود بمحبة " " نحن الهنود " |
| Wir können uns vorstellen, wie sich Väter und Vormünder liebevoll mit ihren nun erwachsenen Kindern an Geschichten von Roms Ruhm erinnern und die guten Taten und Sprichworte vergangener Helden erneut erzählen: Lehren über ein gut geführtes Leben und die Bewältigung jugendlicher Torheit. | TED | يمكننا تصور الآباء وأولياء الأمور يمشون بمحبة مع أولادهم الذين بلغوا سن الرشد وهم يتذكرون القصص عن مجد روما يعيدون أقوال العظماء من الماضي وأفعالهم الجليلة: دروس عن العيش جيداً والتغلب على حماقات الشباب. |
| liebevoll. "Er nahm sie liebevoll bei der Hand." | Open Subtitles | بمحبة .. "أخذ بمحبة يدها". |
| "Er nahm sie liebevoll an der... an der Hand." | Open Subtitles | بمحبة "أخذ بمحبة بـ.. بيدها" |
| Man nennt uns liebevoll: die aus Indien! | Open Subtitles | " يدعوننا بمحبة الهنود " |
| Man nennt uns liebevoll: die aus Indien! | Open Subtitles | " يطلقون علين الهنود بمحبة " |
| Man nennt uns liebevoll Man nennt uns liebevoll: die aus Indien. | Open Subtitles | " يطلقون علينا الهنود بمحبة " |
| Man nennt uns liebevoll: die aus Indien. | Open Subtitles | " يطلقون علينا الهنود بمحبة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 