عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمحض إرادتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganz freiwillig
-
freien Stücken
| Du kamst aus freien Stücken hierher. | Open Subtitles | -جِئت هنا بمحض إرادتك الحرّة -على أية حال |
| Und jedes Mal aus freien Stücken. | Open Subtitles | وفي كل مرة تقومين بذلك بمحض إرادتك |
| Nicht, wenn Sie aus freien Stücken hineingehen. | Open Subtitles | في حالة إذا ذهبت هناك بمحض إرادتك |
| So was macht man doch aus freien Stücken. | Open Subtitles | لأنه ... -يبدو وكأنه تصرف بمحض إرادتك... |