"بمحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem
• Laden
• gewöhnlicher

Ich bin 22 und arbeite in einem Kaufhaus in Auxerre.
عمري 22. أعمل محاسبة بمحل عطور في متجر كبير في اوكسير

Eines Tages traf ich eine Moslem Frau. Sie war eine Türkin. Eine Auswanderin, sie arbeitete in einem Lebensmittelladen die Strasse runter.
وذات يوم، التقيتُ بامرأة مسلمة، كانت تركيّة مهاجرة، عملتْ بمحل بقالة بنهاية الشارع

Ich war heute an einem Tatort, wo sich ein Typ in einem Sportgeschäft erschossen hat.
لقد كنت أعمل في موقع جريمة اليوم حيث قام رجل بتفجير نفسه بمحل أدوات رياضية

Hier ist es ätzend, verglichen mit unserem Laden.
هذا المكان , لعين لا يقارن بمحل التوقف السريع

Hat eine natürliche Person keine Niederlassung, so ist ihr gewöhnlicher Aufenthalt maßgebend.
3 - إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد.

Aber dann traf ich in einem Plattenladen eine Frau.
ولكن هناك بمحل السيديات في اليوم السابق فتاه

Ich habe einen Teilzeitjob. Ich arbeite in einem Curryimbiss.
انا مقاتل، حاليا اعمل بدوام جزئي بمحل للكاري.

Wir waren sogar in einem Laden namens Saks, wo du auch mal hin solltest, den du brauchst einen.
حتى أننا مررنا بمحل يدعى ساكس حيث تتسوق لأنك تحتاج إلى التسوق

Wissen Sie, Coop war vor den Aliens ein Souschef in einem Cajun-Restaurant in Augusta.
هل تعلم,لقد كان كوبر طاه بمحل كاغون في اوغوستا قبل ضهور الفضائيين

Handgranaten explodieren in einem Eiscafe an der Hauptstrasse.
لقد إنفجرت قنابل للتوّ بمحل بوظة بشارعٍ رئيسي.

Ich verbringe Sylvester nicht in einem Comic- Shop mit einem Wonder Woman-Kostüm an.
"بمحل كتب مصوّرة لابسة لباس "المرأة الأعجوبة

Ein Zirkusbär könnte in einem Fahrradladen arbeiten.
دب سيرك يمكنها العمل بمحل دراجات.

Wie ein Kind in einem Couture-Bonbongeschäft.
أنتِ كفتاة صغيرة بمحل الحلوى

Ich hab mal in einem Fish-and-chips Restaurant gearbeitet.
عملت مرة بمحل سمك

Hab es in einem Buchladen gesehen.
رايته بمحل الكتب

Mutter arbeitet in einem Antiquitätengeschäft.
الأم تعمل بمحل آثريات

Nicht qualifiziert genug, um in einem Fahrradladen zu arbeiten?
لست مؤهل للعمل بمحل دراجات؟

Sie wollen einen Laden zurück, der Ihnen nicht mehr gehört?
انت اتيت الى هنا تطالب بمحل الحلاقة والذي لم تعد تمتلكه

Die Preise für Rosen im Laden hier sind unglaublich.
يجب أن ترين كم يدفعون للورد بمحل الهدايا

b) ist, falls eine Partei keine Niederlassung hat, ihr gewöhnlicher Aufenthalt maßgebend.
(ب) إذا لم يكن للطرف مقر عمل، أخذ مرجعيا بمحل إقامته المعتاد.